50年前人類第一次登上月球, 這一事件已成為整整一代人的印記。Axon' 的太空漫游是從 1990 年代開始，當時Axon' 第一次為阿麗亞娜發射器提供數據連接方案。從那時起，Axon' 便具備了在這個要求嚴格且發展迅速的領域中的專業能力�？馆椪�、抗原子氧、減輕重量、快速連接和集成，這些太空應用的要求都被Axon' 逐個攻破。

Man walked on the moon for the first time 50 years ago. This event has marked a whole generation .For Axon', the Space Odyssey started in the 1990s with the development of data links for Ariane launcher. Since then, the company has gained expertise in a very demanding and rapidly evolving field. Resistance to radiation, atomic oxygen, weight saving, fast connection and integration, these are the requirements of space applications.

//真正的神經中樞系統

A real nervous system

Axon' 太空冒險之旅始于 1990 年代，那時候Axon' 成功中標Aerospatial公司的阿麗亞娜發射器項目。兩家公司的共同合作催生了數據傳輸互連方案，這些互連方案分布在每個阿麗亞娜發射器中。阿麗亞娜發射器是專門設計用于攜帶重型有效載荷。

For Axon', the adventure started back in the 1990’s following the successful response to a tender from the Aerospatial company. A common development has given birth to data transmission interconnects which have cabled every Ariane launcher, specially designed to carry heavy payloads.  

由 Axon' 電纜構成的互聯網絡作為神經中樞，確保信息從發射器的“大腦”傳輸到其所有系統。從通信到飛行命令或電力系統，所有命令都通過這些連接進行傳輸。因此，它們必須非�？煽�，必須能夠抵抗非常惡劣的機械和熱操作條件。

As a real nervous system, the network made with Axon' cables ensures the transmission of information from the launcher's brain to all its systems. Ranging through from communication to the flight command or electrical power systems, all commands pass through these links. It is therefore essential that they are extremely reliable as they have to resist very severe mechanical and thermal operating conditions.

//直面外太空威脅

In the face of the alien threat

阿麗亞娜發射器項目使 Axon' Cable 獲得大量的航天領域專業知識。大量衛星配備了由Axon' 制造的連接方案，包括用于電力傳輸的Bus Bar產品、用于數據傳輸的 SpaceWire 電纜、用于航天器布線的 ESA 電線或用于雷達系統的微波同軸電纜組件。 

This project has enabled Axon’ Cable to acquire a large expertise in the space sector. A large number of satellites are equipped with links manufactured by the company including bus bars for power transmission, SpaceWire cables for data transmission, ESA wires for spacecraft cabling or microwave coaxial cable assemblies for radar systems.

衛星在由輻射、紫外線、軌道碎片、微隕石和原子氧 (ATOX) 組成的惡劣環境中運行。ATOX 腐蝕會對在低于 1000 公里高度運行的航天器外部造成非常嚴重的損壞。為了應對ATOX的威脅，Axon' 專門研發了抗氧原子電線。

Satellites operate in an aggressive environment consisting of radiation, ultraviolet rays, orbital debris, micrometeorites and atomic oxygen (ATOX). ATOX corrosion can cause very severe damage to spacecraft exteriors orbiting at less than 1000 km altitude.  In order to face the threat, Axon' has developed wires resistant to oxygen atomic.

//航天專業知識和創新

Space expertise and innovation

衛星、太空探測器、科學儀器和漫游車，這些都是 Axon'開發的互連解決方案的實際應用。同時Axon'還積極面對新太空項目的挑戰，例如OneWeb低軌衛星星座系。這個開創性的項目涉及快速批量生產衛星。這些航天器重量輕（小于 150 公斤），使用優化數量的組件，需要易于制造和發射。

Satellites, space probes, scientific instruments and rovers, these are examples of applications for which Axon’ develops interconnect solutions. The company also meets challenges of New Space. The OneWeb megaconstellation perfectly illustrates the current trend. This ground-breaking project involves the rapid production of satellites in volume. Lightweight (less than 150 kg), these spacecraft, using an optimized number of components, need to be easy to manufacture and launch.

作為汽車和航空航天工業的長期供應商，Axon' 能夠憑借雙重專業知識，提供適合該項目的解決方案和工業流程。用于減輕重量的微型連接器和輕型電線、可快速組裝的多合一線束等等， Axon' 為該項目提供了諸多創新集成解決方案。

As a long-standing supplier to the automotive and aerospace industries, Axon' has been able, with this dual expertise, to offer solutions and industrial processes adapted to the project. Miniature connectors and lightweight wires for weight saving, all-in-one harnesses with rapid assembling are only a few examples among the innovative integration solutions offered by Axon'.